quinta-feira, novembro 03, 2005

Halloween? Tá bem, tá....

Isto em Roma há com cada uma... Dois rapazes italianos deram entrada no hospital, na passada 3ª Feira, depois de terem sido corridos a tiro por um senhor de 70 anos, que se assustou com os seus fatos de Halloween.
Durante a noite do Dia das Bruxas os dois rapazolas de 14 anos, vestidos de demónios, bateram à porta do senhor da casa e, em vez deste lhes oferecer uns rebuçadinhos ou uns caramelos, ofereceu-lhes 4 tiros, por se ter assustado com os barulhos e com as fatiotas estranhas, segundo conta a agência ANSA. A polícia prendeu o homenzinho, que já tinha sido vítima de vários assaltos, por tentativa de homicídio. Os dois rapazes não correram perigo de vida mas um deles correu o risco de cegueira de um dos olhos.
Tentando imaginar esta situação (em versão portuguesa), terá sido mais ou menos assim: o senhorzinho ao abrir a porta e ao ver aqueles dois, que lhe disseram "Trick or Treat!!! e viva o Halloween!", pensou: "Trick or Treat? Halloween? Tá bem, tá... Pensam que não vos conheço mas eu já cá ando há muito tempo pá! Malditas ceitas, agora já têm fardas e tudo! Vocês vieram foi para me limpar as pratas. Ladroagem do demónio! Ora querem pratas? Tomem lá já 4 gramas: Pum, pum, pum, pum!"
Pois é...isto de introduzir tradições em novos países tem destas coisas...

Sem comentários: